Raimundo Silva es corrector de textos en una editorial; la única misión de su vida consiste en revisar libros. Un día, trabajando sobre un texto histórico, toma una decisión: introducir un «no» donde debiera aparecer un «sí». Sin saberlo, además de alterar la historia escrita, el conservador Raimundo cambiará para siempre su trayectoria personal. Ya no volverá a ser el sujeto paciente y anodino de siempre, porque su acto de rebeldía le hace asumir el protagonismo que, como hombre –y por tanto ser hegemónico-, le corresponde. En esta novela no sólo se relata el derribo del histórico cerco de la ciudad de Lisboa, sino también del que impide al hombre comunicarse con sus semejantes. Pero el último cerco que se derrumba en este libro es el de la soledad, definitivamente abatido por el amor realizado.